{"id":134,"date":"2014-10-24T23:43:00","date_gmt":"2014-10-24T23:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134"},"modified":"2022-03-13T10:41:59","modified_gmt":"2022-03-13T10:41:59","slug":"dream-fragment-now-in-greek-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134","title":{"rendered":"Dream Fragment now in Greek Translation"},"content":{"rendered":"<p>Someone at\u00a0<a href=\"http:\/\/letempsestuneinventiondeshommesincapablesdaimer.wordpress.com\/2014\/10\/25\/%CE%B8%CF%81%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF\/\">\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c6\u03bb\u03bf\u03be blog<\/a>\u00a0has written a Greek translation of the <a href=\"http:\/\/prolapsarian.tumblr.com\/post\/95381005812\/fragment-from-last-nights-dream\">Dream Fragment<\/a>\u00a0I wrote a few months ago (reposted here beneath the translation). Enjoy.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u039a\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u0387 \u03b5\u03b3\u03ce \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bd\u03b5\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u2019 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5. \u03a3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03cc\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9. \u0393\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf. \u03a3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Celan: Mein Aug steigt hinab zum Geschlecht der Geliebten: wir sehen uns an, wir sagen uns Dunkles, wir lieben einander wie Mohn und Ged\u00e4chtnis [\u03a4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03cd\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2: \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b9\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ae\u03ba\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7]. \u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2. \u039c\u03b5 \u03bc\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2. \u039c\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c4\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc: \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ae\u03ba\u03c9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9. \u039a\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03ce \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03b6\u03cc \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1. \u039b\u03c5\u03c0\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af. \u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd hamantaschen, \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03c5\u03c1\u03af\u03bc \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03cc\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c1\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03ba\u03b1. \u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03cc\u03c2. \u03a3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf Celan \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1. \u03a3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0394\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5\u03c7\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5. \u039a\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae, \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03cc\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9.<\/p>\n<p><span>We met again in the street where we last met. Neither of us could remember how long it had been. It was night again. You had aged a lot and I was a little younger than I had been. In one hand you had so many poppy seeds, the other hand was coated in honey. I tasted both. I told you I thought it was like the famous Celan poem: Mein Aug steigt hinab zum Geschlecht der Geliebten: wir sehen uns an, wir sagen uns Dunkles, wir lieben einander wie Mohn und Ged\u00e4chtnis [My eye goes down to the loins of my lover, we stare at each other, we say dark things, we love each other like poppy and memory.] Maybe I had been dragged to this thought by the eating from your hand. The poem starts with that, not that you knew. You berated me. You told me I had it all wrong, that you had brought me everything sensuous: the night and the poppy and the honey. And all I could think of was this stupid poem. I was sorry that it had lodged there. It had lodged there with the memory of hamantaschen, purim sweets with poppy seeds and honey about which I had nothing to say. And anyway, you said, honey was memory made myth. Honey was a preservative, it stopped memory being explosive by forcing things to unnaturally endure. Honey was the enemy of transience. I asked about your age. Honey you said was a force of light. I told you that the poem wasn\u2019t without sensuousness, that Celan wasn\u2019t all deserted landscapes of death, without even flowers. I told you to listen to its rhythm, to its persistent amphibrachs. You were having none of it. We sat for a while in silence, your one hand full of poppy seeds and the other covered in honey.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Someone at\u00a0\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c6\u03bb\u03bf\u03be blog\u00a0has written a Greek translation of the Dream Fragment\u00a0I wrote a few months ago (reposted here beneath the translation). Enjoy. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u039a\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u0387 \u03b5\u03b3\u03ce \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_eb_attr":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aphorisms"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dream Fragment now in Greek Translation - Jacob Bard-Rosenberg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dream Fragment now in Greek Translation - Jacob Bard-Rosenberg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Someone at\u00a0\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c6\u03bb\u03bf\u03be blog\u00a0has written a Greek translation of the Dream Fragment\u00a0I wrote a few months ago (reposted here beneath the translation). Enjoy. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u039a\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u0387 \u03b5\u03b3\u03ce \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jacob Bard-Rosenberg\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jbardrosenberg\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jbardrosenberg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-24T23:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-13T10:41:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacob Bard-Rosenberg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@http:\/\/twitter.com\/prolapsarian\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@prolapsarian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacob Bard-Rosenberg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134\"},\"author\":{\"name\":\"Jacob Bard-Rosenberg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7\"},\"headline\":\"Dream Fragment now in Greek Translation\",\"datePublished\":\"2014-10-24T23:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-13T10:41:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134\"},\"wordCount\":371,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7\"},\"articleSection\":[\"Aphorisms and Denkbilder\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134\",\"name\":\"Dream Fragment now in Greek Translation - Jacob Bard-Rosenberg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-24T23:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-13T10:41:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?p=134#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dream Fragment now in Greek Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/\",\"name\":\"Jacob Bard-Rosenberg\",\"description\":\"Babbler, Scrawler, Dialectician\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7\",\"name\":\"Jacob Bard-Rosenberg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jacobbr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jacobbr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jacobbr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1\",\"width\":300,\"height\":400,\"caption\":\"Jacob Bard-Rosenberg\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jacobbr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/jacobbr.com\",\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jbardrosenberg\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/prolapsarian\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/http:\\\/\\\/twitter.com\\\/prolapsarian\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jacobbr.com\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dream Fragment now in Greek Translation - Jacob Bard-Rosenberg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dream Fragment now in Greek Translation - Jacob Bard-Rosenberg","og_description":"Someone at\u00a0\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c6\u03bb\u03bf\u03be blog\u00a0has written a Greek translation of the Dream Fragment\u00a0I wrote a few months ago (reposted here beneath the translation). Enjoy. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u039a\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u0387 \u03b5\u03b3\u03ce \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134","og_site_name":"Jacob Bard-Rosenberg","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/jbardrosenberg","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/jbardrosenberg","article_published_time":"2014-10-24T23:43:00+00:00","article_modified_time":"2022-03-13T10:41:59+00:00","author":"Jacob Bard-Rosenberg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@http:\/\/twitter.com\/prolapsarian","twitter_site":"@prolapsarian","twitter_misc":{"Written by":"Jacob Bard-Rosenberg","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134"},"author":{"name":"Jacob Bard-Rosenberg","@id":"https:\/\/jacobbr.com\/#\/schema\/person\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7"},"headline":"Dream Fragment now in Greek Translation","datePublished":"2014-10-24T23:43:00+00:00","dateModified":"2022-03-13T10:41:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134"},"wordCount":371,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/#\/schema\/person\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7"},"articleSection":["Aphorisms and Denkbilder"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jacobbr.com\/?p=134#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134","url":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134","name":"Dream Fragment now in Greek Translation - Jacob Bard-Rosenberg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/#website"},"datePublished":"2014-10-24T23:43:00+00:00","dateModified":"2022-03-13T10:41:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jacobbr.com\/?p=134"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jacobbr.com\/?p=134#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jacobbr.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dream Fragment now in Greek Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jacobbr.com\/#website","url":"https:\/\/jacobbr.com\/","name":"Jacob Bard-Rosenberg","description":"Babbler, Scrawler, Dialectician","publisher":{"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/#\/schema\/person\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jacobbr.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/jacobbr.com\/#\/schema\/person\/381cbef3d141c04291e3d5a8e81fb6c7","name":"Jacob Bard-Rosenberg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/jacobbr.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/jacobbr.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/jacobbr.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1","width":300,"height":400,"caption":"Jacob Bard-Rosenberg"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/jacobbr.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/image0-1-2-e1646959330737.jpeg?fit=300%2C400&ssl=1"},"sameAs":["http:\/\/jacobbr.com","http:\/\/www.facebook.com\/jbardrosenberg","http:\/\/instagram.com\/prolapsarian","https:\/\/x.com\/http:\/\/twitter.com\/prolapsarian"],"url":"https:\/\/jacobbr.com\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":621,"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions\/621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobbr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}